波斯尼亚

注册

 

发新话题 回复该主题

从篮球到摄影机,她坚持用自己的方式与世界 [复制链接]

1#
最好的白癜风医院在哪 https://jbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/

专访焦点影人

小田香

采访人:邹艾旸受采访导演:小田香本采访完成于年12月初▌相关阅读:BISFF

小田香的共感宇宙BISFF

光影、远近法与小田香的宇宙邹艾旸:从你之前的其他访问中,我们了解到你曾经想成为一名篮球选手,但因为受伤不得不放弃。在这之后,你是如何开始对电影产生兴趣的?小田香:篮球是我年轻时的热情所在,但很不幸我的右膝受了伤。我经历了两次大型手术,但无法继续向职业方向发展。医生对我说了一个大大的“不”。我就此彻底陷入迷茫,因为在那时,我生命中唯一了解的事就是篮球。再之后我开始寻找另一项终身事业。在日本读了两年短期大学后,我决定去美国留学。我想,如果地方改变了,也许我的生活也会随之改变。在美国我选择了电影课程。那是我第一次接触摄影机和电影制作。《噪音如是说》剧照邹艾旸:你的第一部电影《噪音如是说》正是在美国读书期间完成的作品,这部影片涉及了非常私人的主题。在片中你探讨了自己的性向,并反思了自己与家人之间的关系。为何你想要讲述这个故事?小田香:在美国大学的导师问我生命中最大的冲突是什么。当时,我的家人还不知道我是同性恋。在年,我和家人共同完成了我的第一部电影(也就是《噪音如是说》),以此来直面这一冲突。在这部私纪录片中,我的家人和我共同讲述了一个出柜的故事。我希望将电影拍摄作为一种和家人沟通的方式,并且去面对他们无法接受我是同性恋的事实。整个过程非常艰难,但我从中收获良多,并且开始意识摄影机可以作为一种交流工具,或是一种对镜头前事物进行认知的行为,借以理解我自己和被摄对象(人物/空间)之间的关系。那段经历对我产生了巨大的影响。那时我还不知道自己是否对电影感兴趣,但拍摄电影正是我去对抗、去生活和探索周围世界的方式。邹艾旸:这部影片处在虚构与非虚构的中间地带,正如你之前所说的,“演员”其实是你真正的家人,故事也基于真实的经历,而你在片中以“Kacchi”的名义出现。请家人参与到电影的拍摄中是不是一件困难的事?小田香:“Kacchi”是我的小名,我的家人现在依然这么叫我。请他们参与到电影拍摄中并不难。我想他们感到很困惑,在我出柜之后有些不知所措,但同时又感觉必须要以某种方式来帮助我。尽管他们不能真正接受这个事实,但并不意味着他们不爱我。他们非常爱我,并且希望找到一种方式来表达。邹艾旸:这部影片的拍摄是准备了详细的脚本,还是更多基于一种即兴的方式?小田香:可以说我写过一个剧本,但更像是对场景的注解。在前一半,我写下了真实的经历,去再次面对我们曾经历的事,后一半则体现了我对未来的期许。最后一组镜头中我母亲的眼泪是唯一没有提前写下来的部分。邹艾旸:这部影片以及拍摄的过程是否在情感层面改变了你家庭内部的状态?小田香:是的,它确实帮助我们重新建立起了纽带。从拍摄这部影片到现在已经十年了。在《沉洞》上院线公映时,我也有机会放映一些过去的作品,包括《噪音如是说》。我的家人从前曾经在DVD上看过,但这次我终于可以邀请他们在大银幕上观看了。我需要时间做好心理准备,我想我的家人也一样。看到家人和其他观众一起坐在影院里,让我感到很幸运,我很幸运能拥有他们。现在我们已经可以坦诚地、放松地去讨论我的性向问题了。《矿》剧照邹艾旸:能否谈一谈你在film.factory学习的经历?在萨拉热窝生活的那几年,你作为一个电影人有了怎样的成长?小田香:我在film.factory和萨拉热窝所学到的是,电影制作中没有正确答案。我必须找到自己的语言去创作电影,这是别人教不了的。要实现这一点,我们需要积累许多错误。贝拉,阿彼察邦,科斯塔,雷加达斯,格斯·范·桑特,他们都各不相同,有不同的拍摄方式,不同的态度,但他们创作的方式和电影语言都似乎在对他们的生活状态进行反思。另外,在film.factory和来自世界各地的年轻电影人相处也是我那段时间的宝贵回忆。我的同事们直到现在都在支持着我。邹艾旸:《矿》就是你拍摄于那段时间的作品,我听说这部影片原本应当改编弗兰兹·卡夫卡的一部短篇小说,但最后呈现出来的却是另一种面貌。能和我们谈一谈这部影片是如何构思的吗?小田香:贝拉给我们布置的作业是拍一部改编自卡夫卡作品的短片,他给我的那篇是《骑桶者》。这篇小说讲述一个贫穷的男人因为没有钱买煤炭,而乞求煤炭店店主分给他一些的故事。我去了萨拉热窝附近的布雷扎煤矿进行调研和勘景。在那里,我被米深处的地下世界吸引了。我看到矿工们在黑暗和巨响中勤劳工作。第二次去那里时,我请求煤矿公司让我进行一些拍摄,并将素材拿给贝拉看。我告诉他,我想在那里和矿工们一起拍摄一部原创电影。邹艾旸:你与矿工们的互动是如何进行的?我想他们应该都不会说英语。在你拍摄时,是如何决定拍下哪些对话的?小田香:在第一次和最后一次拍摄时,有一位会说波斯尼亚语的朋友在场,所以可以向他们解释我们想拍摄一部关于煤矿和矿工的电影。而在独自一人拍摄时,我完全听不懂他们在说什么。我的拍摄过程非常简单,绝大多数时候我们都通过肢体语言交流,比如什么时候停下脚步进行拍摄,什么时候继续向前走。后来在剪辑阶段,我终于通过对白转录了解了他们所说的内容。邹艾旸:贝拉·塔尔有没有以任何方式参与到《矿》的制作中来,或是给你提过什么建议?小田香:他有参与,主要是在剪辑阶段。我给他看了时间线,里面排列着我最喜欢的镜头。他会点评说“这个不错,这个不行”来进一步优化镜头的选择。他有点严格,但我至今仍会想起那些时刻,并在考虑一个镜头是好是坏的时候,设想贝拉会怎么说。《矿》剧照邹艾旸:来到《向着那份温柔》,这部影片又一次呈现出了非常私人和沉思式的风格,在片中你谈到了在萨拉热窝的经历,以及你的性别和电影人身份。为什么会选择在这一阶段拍摄一部这样的影片,并对自己提出这些问题?小田香:在拍摄《噪音如是说》之后,我内心产生了痛苦和不确定的情绪,因为我觉得我将摄影机用作一种暴力的工具,或多或少伤害了我的家人,即便采用这种交流方式是当时我唯一能够做到的事。我没有后悔自己的行为,但需要更多的思考和领悟,才能继续拿起摄影机。拍完《矿》之后,我回到日本,我感觉已经是时候去面对这些问题了--在电影制作上我未来想向什么方向前进,以及我希望用什么方式去实现它。《向着那份温柔》剧照邹艾旸:在过去的作品中,你似乎总在两类题材中来回摇摆:一面是更为内省和私人的话题,另一面则将视线投向外部,拍摄其他人和其他地点的故事。你是有意选择以一种更均衡的方式去探索这两个方面吗?小田香:我想是的。这是一个下意识的决定,但也是自然而然发生的。邹艾旸:在我们今年的回顾单元中,观众还可以看到你的一些短片作品,比如《呼应》、《一瞬》、《色彩论:序章》和《夜航》,这些短片作品对你的意义是什么?小田香:我喜欢在短片中做一些新的实验。这些尝试能够在创作的灵活性和电影构建方面激荡我的大脑。小田香短片作品剧照邹艾旸:《沉洞》这部影片的构想是如何产生的?小田香:在波斯尼亚的煤矿拍完《矿》之后,我film.factory的同事MartaHernaizPidal谈起了接下来想拍摄的内容。我很笼统地说我接下来想拍水,以及水中的光线。我们在萨拉热窝度过几年后返回各自的国家,但并没有忘记曾经的这段谈话。Marta向我介绍了沉洞这种地貌现象并给我发了一些照片。其中一张描绘了一个巨大的山洞,只有上方投下的几丝阳光,洞里一个孩子在水面上玩耍。那张照片触动了我,于是我在日本开始了关于沉洞的研究,同时存钱准备前往墨西哥尤卡坦半岛。渐渐地,我的兴趣转向了与沉洞相互联系的神话和传奇故事,并开始将沉洞与集体无意识联系起来。邹艾旸:我很好奇你对于电影介质的看法,因为你既用过胶片也用过数字拍摄。举例来说,在《沉洞》里,你使用了8毫米胶片和iPhone。你是如何决定拍摄手段的?会根据拍摄的对象而改变吗?小田香:我们计划用佳能5D摄影机加上防水罩来拍摄水下镜头,但一开始先使用iPhone进行了测试。iPhone拍摄的画面质量远远超出了我的想象。而且我的潜泳技能也不足以在水下操作5D……同时,因为我们知道影片会与记忆,生命与死亡相关,我希望能对时态的呈现进行一些考量。选择8mm胶片拍摄主要是出于这个原因。我希望借此来提出一个问题:“我们现在的所见,究竟是来源于过去,当下,还是未来?”《沉洞》剧照邹艾旸:《沉洞》中的文本和语言是非常重要的元素。能否谈一谈你是如何设计片中的叙述和旁白的?小田香:在最后一次去拍摄时,我写下了一些旁白的台词,灵感来源于玛雅神话和与沉洞周边社群进行的面谈。找到合适的女声非常困难,因为我们想找一个会说玛雅语的年轻人,而会说玛雅语的年轻一代已经越来越少了。很幸运地,我们遇到了一个日常生活中还说玛雅语的女孩,在她家里录制了我准备的所有文字,还请她用了或轻柔,或像耳语,或正常的多种声线去录制。我想,如果我能准备这些不同声线,或许就能表现出声音的更多层次。邹艾旸:你曾经不止一次提到过拍摄影片时的空间以及你与空间的关系。当我看《矿》和《沉洞》时,有一种强烈的、正在观看如同“外星”般异态地形的感受,并为它们的物质性和美感折服。是什么原因让你如此

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题